Dublaj konuşurken oyunun sesi otomatik kısılıyor, replik bitince geri açılıyor — dublaj artık oyun sesinin altında kalmıyor.
Dublaj sesi yeniden işlendi: daha net ve dolgun, kulak yormayan doğal ton.
Altyazı türü otomatik algılanıyor. Tam cümle veren oyunlarda çeviri neredeyse anında; kelime kelime akan altyazılarda cümle tamamlanana kadar bekleniyor.
Art arda gelen repliklerde dublajın geride kalması giderildi.
Aynı repliğin iki kez seslendirilmesine yol açan hata düzeltildi.
Konuşma hızı, ses gücü ve oyun sesi kısma oranı ayarlanabilir hale geldi.
Sürüm 1.0.6
Türkçe dublaj
Türkçe dublaj eklendi — tamamen yerel çalışır, internet gerektirmez.
Overlay için yazı boyutu, yazı tipi ve genişlik ayarları eklendi.
Altyazı okuma motoru güçlendirildi: OCR titremesi ve tekrar eden çeviriler azaltıldı.
Ctrl+Alt+D ile dublaj anında açılıp kapanıyor.
Sürüm 1.0.5
Kararlılık ve tanılama
DeepL modunun bazı bilgisayarlarda çalışmama sorunu giderildi.
Model indirme sırasındaki bağlantı hataları düzeltildi.
Tanı / Yardım ekranı eklendi — sorun bildirirken tek tıkla bilgi kopyalanabiliyor.
Sürüm 1.0.4
Kurulum düzeltmeleri
Çeviri modelinin bazı bilgisayarlarda yüklenememe sorunu giderildi.
Gerekli sistem bileşenleri kuruluma dahil edildi.
Çeviri hataları artık arayüzde görünüyor.
Sorun mu yaşıyorsunuz? Program içindeki Tanı / Yardım ekranından bilgileri kopyalayıp bize iletebilirsiniz.