Son yenilənmə: 12 noyabr 2026
Məsafədən satış müqaviləsi
Bu müqavilə cebotranslator.com saytında CeBo Translator lisenziyası alan şəxs (Alıcı) ilə Satıcı arasında bağlanır. Alıcı ödəniş səhifəsində müqavilə ilə tanış olduğunu təsdiqləyib ödənişi tamamladıqda müqavilə bağlanmış sayılır.
1. Tərəflər
- Satıcı
- Fərdi sahibkar Mirzəyev Cəbrayıl Elbrus oğlu
- VÖEN
- 3702502222
- Ünvan
- Azərbaycan Respublikası, Astara şəhəri, N. Nərimanov küçəsi, ev 322, AZ0700
- Telefon
- +994 10 326 38 38
- E-poçt
- destek@cebotranslator.com
Alıcı — saytda sifariş verən, ödənişi edən və e-poçt ünvanını göstərən fiziki və ya hüquqi şəxs.
2. Müqavilənin predmeti
CeBo Translator proqramının bir (1) kompüterdə müddətsiz istifadəsi üçün lisenziyanın (lisenziya açarının) elektron qaydada satışı. Proqramın təsviri, sistem tələbləri və imkanları saytda göstərilib.
3. Qiymət və ödəniş
- Qiymət sifarişdən əvvəl ödəniş səhifəsində göstərilir (Alıcının ölkəsinə görə AZN, USD və ya TRY). Bankın ödəniş səhifəsində göstərilən məbləğ yekun məbləğdir; əlavə ödəniş tutulmur.
- Ödəniş Kapital Bank ASC-nin təhlükəsiz ödəniş səhifəsində Visa və ya Mastercard kartı ilə, 3D Secure təsdiqi ilə həyata keçirilir. Satıcı kart məlumatlarını görmür və saxlamır.
- Kartın valyutası ödəniş valyutasından fərqlidirsə, çevirmə kartı verən bankın məzənnəsi ilə aparıla bilər.
4. Çatdırılma
- Lisenziya açarı ödəniş bankda təsdiqləndikdən sonra, adətən bir neçə dəqiqə ərzində Alıcının göstərdiyi e-poçt ünvanına göndərilir. Proqram saytdan endirilir.
- Açar 24 saat ərzində gəlməzsə (spam qovluğu da daxil), Alıcı Satıcıya yazmalıdır — açar yenidən göndərilir.
- Alıcı e-poçt ünvanını düzgün yazmağa cavabdehdir. Səhv ünvan yazılıbsa, müraciət əsasında açar düzgün ünvana göndərilir.
5. Lisenziya şərtləri
- Lisenziya eyni anda bir kompüterdə aktivləşir. Kompüter dəyişdikdə lisenziya yeni kompüterə köçürülə bilər.
- Lisenziya açarını başqalarına vermək, paylaşmaq və ya yenidən satmaq, proqramı dəyişdirmək və ya tərs mühəndislik etmək qadağandır. Bu pozulduqda lisenziya ləğv edilə bilər.
- Proqram ekrandakı yazını oxuyur; oyun fayllarına toxunmur. Tərcümə keyfiyyəti mətnin növündən və ekran şəraitindən asılı olaraq dəyişə bilər.
6. Qaytarma
Alıcı alış tarixindən 14 gün ərzində səbəb göstərmədən ödənişin qaytarılmasını tələb edə bilər. Satıcı əvvəlcə problemi həll etməyə kömək təklif edir; Alıcı yenə də qaytarma istəsə, məbləğ tam olaraq ödəniş edilən karta qaytarılır və lisenziya deaktiv edilir. Ətraflı məlumat «Çatdırılma və qaytarma» səhifəsindədir.
7. Məsuliyyət
Satıcı proqramın saytda təsvir edildiyi kimi işləməsi üçün dəstək göstərir və aşkar edilən xətaları yeniləmələrlə düzəldir. Qanunun icazə verdiyi həddə Satıcının məsuliyyəti Alıcının bu sifariş üçün ödədiyi məbləğlə məhdudlaşır. Bu müddəa qanunla verilmiş məcburi istehlakçı hüquqlarını məhdudlaşdırmır.
8. Fərdi məlumatlar
Alıcının fərdi məlumatları «Məxfilik siyasəti»nə uyğun emal olunur.
9. Mübahisələrin həlli
Mübahisələr ilk növbədə danışıqlar yolu ilə həll edilir (yazılı müraciət: destek@cebotranslator.com). Razılıq əldə olunmadıqda mübahisələr Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq məhkəmədə həll edilir. Alıcının yaşadığı ölkənin qanunlarının istehlakçıya verdiyi məcburi hüquqlar qorunur.
10. Qüvvəyə minmə
Müqavilə Alıcı ödəniş səhifəsində «Məsafədən satış müqaviləsi və qaytarma şərtləri ilə tanış oldum» qeydini təsdiqləyib ödənişi tamamladığı anda bağlanmış sayılır. Müqavilənin mətni saytda daimi olaraq yerləşdirilir; dəyişikliklər yalnız gələcək sifarişlərə şamil olunur.
Satıcı: Mirzəyev Cəbrayıl Elbrus oğlu · VÖEN 3702502222 · destek@cebotranslator.com · +994 10 326 38 38
Digər sənədlər